Herzlich willkommen zum Hörbuch „Harry Potter und die Methoden des Rationalismus“, eine Übersetzung der vielleicht besten Fanfiktion aller Zeiten, „Harry Potter and the Methods of Rationality“ (HPMOR, zuhause auf www.hpmor.com). Ohne weitere Umschweife, hier das erste Kapitel:

Petunia heiratet in dieser Geschichte einen Wissenschaftler und Harry wächst als glühender Anhänger des Rationalismus auf. Mit diesem Hintergrund ergibt sich bei seinem Entdecken der magischen Seite Britanniens so manche spannende Wendung und neue Freunde – Hermine Granger, Professor McGonnagal und Professor Quirrel. Doch auch seine Feinde sind nicht auf den Kopf gefallen… Die Übersetzung orientiert sich an den auf Fanfiktion.net erhältlichen deutschen Übersetzungen, bei Bedarf mit meinen eigenen Nachbearbeitungen.

Danksagungen:

• J. K. Rowling für das Harry-Potter-Universum
• Eliezer Yudkowski für HPMOR (hpmor.com)
• Eneasz Brodski für das englische Hörbuch (hpmorpodcast.com)
• Jost und Schneefl0cke für ihre deutschen Übersetzungen (fanfiktion.net)
• Anton Porsche für das Umblättergeräusch (freesound.org)
• Rootsmessenger für das Intro (freesound.org)
• Gregor Quendel für das Outro (freesound.org)
• nickh69 für das Schreibgeräusch (freesound.org)
• Viznoman für das Geräusch der zufallenden Tür (freesound.org)

Copyright:

• J. K. Rowling: Das Harry-Potter-Universum
• Eliezer Yudkowski: Harry Potter and the Methods of Rationality

Anregungen und Kritik sind Treibstoff für mich, sagt mir gern, was ihr denkt! -> podcast ( at ) hpmoraudio ( punkt ) de